1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
Դուք ոգևորված եք, որ ձեր հայրիկը գալիս է
տուն?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
Դուք հիշում եք ձեր հայրիկին, այնպես չէ՞:

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
Նա ունի մեծ գլուխ և զվարճալի մազեր
ինչպես դու:

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
Նրան այնքան բան կա ասելու:

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
Դա գրեթե նման է ինչ-որ խելագար կնոջ ստեղծածին
ամեն ինչ ավարտված է:

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
Եվ մինչ հայրիկը դուրս էր Կալիֆորնիայում
հաշվելով ճարպի գրամները և մատնացույց անելով քիթը

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
աշխատատեղեր, մենք Նյու Յորքում էինք:

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
Նյու Յորքը ծիծաղելի է, հա՞:

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
Քինգ Քոնգը չի ընկել։ Նա իրականում
թռավ.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
Շնորհակալություն։ Իսկ մորաքույր Ջեքիի ժամադրությունը ա
իշխան.

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
Դուք շատ ավելի մեծ եք դարձել:

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
Եվ Դարլինի փորը նույնպես:

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
Եվ DJ-ի զվարճալի ձայնը հեռացավ, որը
թեթևացում բոլոր շների համար

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
թաղամաս.

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Օ,

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
և ևս մեկ բան.

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
Տատիկը դուրս եկավ պահարանից։

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
Կարո՞ղ եք ասել, հը-օ: Ըհ - օ:

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
Այն, ինչ մեզ չի սպանում, մեզ դարձնում է
ավելի ուժեղ:

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
Մենք դրանից ավելի երկար ենք դիմանալու
Չինաստանի ամենամեծ պատը.

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
Օ՜, այդ ռեփը թմբուկով:

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
Մի բան կա, որ ես լսել եմ այս ընթացքում
սպասում եմ իմ հերթին.

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
Արդյոք դա ամեն բաժակ անձրևի մեջ Բայց
դուք նույնպես ստանում եք արև, որը կդարձնի

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
դուրս ավելի լավ, քան լավ Լսիր, թե ինչ եմ ասում
Այո՛

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Prinsley Animal.

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
Ես պետք է գնամ:

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
Ոչ, ես չեմ կարող:

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Ոչ, ես չեմ կարող:

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
Որովհետև ես մենակ չեմ:

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
Ոչ: Լավ, ես կանեմ: Լավ։

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
Օ՜, գրազ կգաս, որ ես դա կանեմ:

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Ցտեսություն - ցտեսություն:

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
Եթե դուք պատրաստվում եք սեռական հարաբերություն ունենալ, օգտագործեք ձեր
սեփական հեռախոս.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
Այդ ժամանակվա համար։

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
Ես երբեք նման բան չեմ զգացել
սա նախկինում իմ կյանքում: Այսինքն՝ ես գիտեի

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
որ արքայազնը ռոմանտիկ էր
մարդ, բայց հեռախոսով... Բում!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
Ուրեմն, ի՞նչ բաներ ասաց նա։

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
Դե, դուք գիտեք, պարզապես բաներ:

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
Արի, ես ստիպված էի լսել ամեն մանրուք
այն մասին, թե որքան ձանձրալի էր Ֆրեդը: Հիմա, ես ուզում եմ

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
լսել թագավորական գամասեղի մասին:

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
Դե, նա ասաց, որ ուզում է լինել իմ...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
Որպեսզի նա կարողանար ինձ հետ լինել: նկատի ունեմ,
իսկապես ինձ հետ:

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
Ամբողջ օրը։

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
Դա պետք է լինի ամենասարսափելի բանը
Ես երբևէ լսել եմ իմ կյանքում.

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
Տղա՛, դու քեզ իսկական հաղթող ընտրեցիր
այնտեղ։

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
Դե, Դենը վերջերս զանգե՞լ է քեզ:

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
Այո, նա ունի:

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
Օ, այդպես չէ, բայց այո:

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
Այ մարդ, ես նրան շատ եմ կարոտում: Ես գիտեմ.

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
դու անում ես.

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
Գիտե՞ս, ամեն առավոտ ես վեր եմ կենում և
նա չկա, և ես միայն մի վայրկյան

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
կարծեք, որ նա լոգարանում է:

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
Բայց հետո ես տեսնում եմ այդ հեռուստատեսային տղային դրա մեջ
դեղին հայլայթեր, և ես գիտեմ, որ նա այդպես չէ

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
սանհանգույց. Նա դուրս է եկել Կալիֆորնիայում
նրա մայրը. Դե, նա կվերադառնա զույգով

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
շաբաթներ. Այո, ես գիտեմ, բայց դեռ կա
կոշտ, գիտես: Մենք երբեք չենք բաժանվել

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
երկար մեր ողջ հարաբերություններում:

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
Եվ ես նկատի ունեմ, որ ես զգում եմ, որ փոխվել եմ,
դու գիտես.

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Ես ինքս եմ կայացրել իմ բոլոր որոշումները։ ես գնացի
ուր ուզում էի գնալ, ում հետ էլ լինեմ

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
ուզում էր գնալ հետ.

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
Ես, կարծես, ամբողջովին մենակ էի: Հիմա ես եմ
մի փոքր նյարդայնանում է, երբ Դենը կգա

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
հետ, և ես վերադառնում եմ պատրաստելու
կրկին որոշումներ երկուսիս համար:

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
Գիտե՞ս, դու նրան մի զույգ կհաչես
մի քանի անգամ և մի քանի օր հետո,

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
ամեն ինչ կվերադառնա նորմալ:

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
Այո, ես չգիտեմ, սակայն: Ես պարզապես, ես
իսկապես նյարդայնանում եմ նրանից, որ նա տեսնում է ինձ:

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
Դուք ամուսնացած եք արդեն 25 տարի:

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
Այո, ես գիտեմ, բայց այդ ամբողջ ժամանակ ես պարզապես
նրան մեկուսացրեց այստեղ՝ Լեմպարդում,

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
դու գիտես. Եվ նա դուրս է եկել
Կալիֆոռնիա, գիտեք, և նա վերադառնում է

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
տեսեք ինձ այլ կերպ: Որտեղ է բոլորը
սա գալիս է?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
չգիտեմ։

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
Պարզապես, ես տարօրինակ զգացում ունեմ.

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
Գնա այս գիշեր դիտիր Բարբարայի ֆիլմը: Նա էր
այնքան հիանալի Օփրայի համար:

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
Գիտե՞ք, հիշեք այն բանից հետո, երբ մենք տեսանք աստղերը
Փչում, երբ ես ստացա մեր բոլոր մազերը... Երկու

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
ձեռքերը անիվի վրա, խնդրում եմ:

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
Ես մի փոքր անհանգստություն եմ զգում. Մայրս
ամենահեշտ մարդը չէ, ում հետ կարելի է խոսել:

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
Միգուցե մենք պետք է անջատենք մեքենան: Ոչ,
ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Դուք պարզապես

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
մի քիչ շփոթված, և դա կատարյալ է
բնական.

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
Դուք այս բանը թաքցրել եք նման բանի համար
երկար ժամանակ. Ես հիշում եմ, երբ ես ունեի

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
խոսիր ծնողներիս հետ, լա՞վ:

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
Եվ տիրեց երկար, անհարմար լռություն,
իսկ հետո մայրս ուղղակի դիմեց իմ կողմը

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
հայրս և ասաց. «Դու ինձ տասը դոլար պարտք ես»։

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
Իմը նույնիսկ այդքան հարթ չանցավ: Իմ
հայրս հինգ անգամ չէր խոսում ինձ հետ

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
տարիներ։ Ամեն Գոհաբանության օրը նա դառնում էր
Հեռուստացույցն անջատվեց, այնպես որ ես չկարողացա դիտել

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
ֆուտբոլային խաղ.

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
Սարսափելի. Ի՞նչ կասեք ձեր մոր մասին: Օ,
մի անգամ մայրիկի տղա, միշտ մայրիկի տղա:

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
Մենք գրեթե այնտեղ ենք: Պարզապես թեքվեք ձախ
այդ կանգառի նշանը։ Մնացել է:

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
Ասա մեզ, երբ ներս քաշենք:

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
Օ, դու կճանաչես տունը:

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Ով.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
Ի՞նչ: Բրայան Բոյտանոյի անունով։

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
Ստացեք մի բեռ այդ բոլոր վարդագույն ֆլամինգոներից:
Բակի մեջտեղի՞ն է դա

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
որը նման է հսկա հողմաղացի պատրաստվածին
դուրս Campbell ապուր բանկա?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Դա տեղն է:

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
Ով.

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
Մտածեք, որ ավելի լավ է փակենք այն, տղաներ:

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
Շնորհակալություն։ Մերի, իսկական հողմաղաց է
այնտեղ?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
Դուք կարող եք գրազ գալ, որ ձեր էշը կա:

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
Լսիր, Ամստերդամից եմ բերել
Իսպանիայի քաղաքացիական պատերազմից անմիջապես հետո: Վայ։

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
Այն եղել է իմ ննջասենյակում, երբ ես a
փոքրիկ աղջիկ.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
Մայրիկ, ես տեսնում եմ, որ տեղը չի փոխվել
շատ.

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
Այո, իհարկե, հետաքրքիր է:

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
Օ, քեզ դուր է գալիս, Լեոն:

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
Դե, դա բացատրում է, թե որտեղ է Ռոզաննան
ստանում է նրա ճաշակը:

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
Բացարձակապես սիրում եմ այս հին բեռնախցիկը:

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
Զարդարված, բայց հանգիստ:

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
Ես առևտուր եմ արել Մեյեր Լանսկի, հայտնի
գանգստեր, դրա համար:

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
Մայրիկի վայրենի պատմությունները, որոնք ունեն բոլորը
հազար անգամ լսել.

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
Ոչ, այստեղ չէ: Ոչ մի բլոկ այն կողմ
մայրուղի եգիպտացորենի երկրի կենտրոնում.

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Օ, իմ.

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
Օ, իմ.

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
Ես ինձ ապահով եմ զգում։ Ինձ օդ տվեք: Ինձ օդ տվեք:

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
Ասա ինձ, որ դա իսկական չէ
Պիկասո.

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
Ավելի լավ է իսկական Պիկասո լինի։

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Ես դրա համար մերկ լուսանկարվել եմ չորս օր:

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Ոսկորացրի քեզ:

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
Օ,, այդ հին փորագրությունը:

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
Օ, ինչպես գիտեիր Պիկասոյին։ Տվեք ինձ մեծ
ընդմիջում.

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
Ահա թե ինչ կուզենայի ձեզ տալ:

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
Սքոթ, արի գնանք հնություն: Ոչ: Այո,
հենց հիմա:

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
Ես սիրում եմ, երբ դու իմպուլսիվ ես:

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
Ես պարզապես կարծում եմ, որ կա Գուստավ Սթիքլի
մեր անուններով ճոճաթոռ

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
այն. Նա քնել է Պիկասոյի հետ։ Խորանարդի մեջ
երկրորդ.

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
Լավ, Բևեռլի, ինչ դժոխք է
դու այստեղ ես անում Դու այստեղ չես եղել

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
հը... Դու երբևէ այստեղ եղե՞լ ես:

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
Այո, բայց դա երկար ժամանակ է անցել:
Իրականում, ես մտածեցի, որ մենք կարող ենք զրուցել:

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
Լավ, եկեք զրուցենք:

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
Ես և դու երբեք մայր չենք ունեցել
- աղջիկս...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
իսկ հիմա, երբ բոլորս մեծացել եմ, մտածում եմ
ժամանակն է, որ մենք անենք:

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
Օ, Աստված, ես հույս ունեի, որ դրա համար ձվադրվել է
ևս մեկ տասնամյակ:

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Մայրիկ

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
Այո, ինչ?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
Դե, տեսնում եք, ես գտնվում եմ խաչմերուկում
իմ կյանքը. Այսինքն, ես պարզապես չգիտեմ, թե որտեղ

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Ես գնում եմ։

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
Այն ժամանակից ի վեր, երբ ես բացահայտեցի աշխարհին
որ ինձ գրավում են կանայք, ինչու ես դու

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
անել սա?

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
Օ, այո: Ես այնտեղ էի։ Ես հիշում եմ.

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
Ես հասկացա, որ իմ ամբողջ կյանքն արդար է
սխալները մեկը մյուսի հետևից:

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
Օ, մարդ, դա իսկապես տհաճ է:

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
Ճիշտ է, մայրիկ:

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
Այո՛։ Ես թողեցի քարտուղարական դպրոցը, չնայած
այն փաստը, որ ես գերազանց էի ստենոգրաֆիայում:

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
Այո՛։ Ես ամուսնացա առաջին տղամարդու հետ, ով եկավ
երկայնքով.

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
Դու ամուսնացար եկած առաջին սուտակի հետ
երկայնքով.

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Մայրիկ, ես եկել եմ այստեղ փնտրելու
պատասխաններ, ոչ թե քննադատություն:

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
Դա քննադատություն չէ։ Դա էր ա
մեկնաբանություն.

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
Մայրիկ, ես եկել եմ այստեղ օգնության համար: Ես մտածեցի
կարող ես ինձ ինչ-որ հուշում տալ,

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
ինչ-որ հուշում, ինչ-որ բան ինձ օգնելու համար
հասկանալ ինքս ինձ.

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
Դու ապստամբ ես, ինչպես ես։

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
Ուղղակի ապստամբելու տարբեր բաներ ունեիր
դեմ. Ինչի՞ մասին ես բամբասում։

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
ճիշտ է, նստիր։

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
Հիմա հիշիր, երբ ես նախկինում հարբում էի
Հեմինգուեյի հետ?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
Ես այնտեղ չէի։

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
Դե, դուք հիշում եք.

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
Իսկ ես Հարլեմում գնում էի ռիֆերներ ծխելու
ջազի ամբոխի հետ:

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
Դե, դուք ապստամբում էիք դրա դեմ
կին, որ ես այն ժամանակ էի:

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
Դարձել ես մի տեսակ ձիգ, բռնադատված
կոնֆորմիստ. Արդյո՞ք սրանից որևէ մեկն օգնում է ձեզ,

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
մեղր?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
Ես լարված ու բռնադատված չէի։

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
Ես ռեալիստ էի։ Ինչ-որ մեկը պետք է լիներ: Բոլորը
դու արթնացրիր ինձ կեսերին

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
գիշերը, որպեսզի մենք կարողանանք դուրս գալ
վարձել և տեղափոխվել մեկ այլ քաղաք կամ տեղափոխվել

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
մեկ այլ ընկերոջ հետ:

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
Ես երբեք չգիտեի, թե ուր ենք գնալու
ապրել. Ես երբեք չեմ գնացել նույն դպրոցը։ Ի

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
երբեք չգիտեի, թե երբ ես տուն գալու
գիշեր. Դուք հոգեպես անկայուն էիք։

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
Ոչ, Բևերլի:

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
Այն, ինչ ես էի, այն էր, ինչ նրանք անվանում էին Ա
ազատ ոգի.

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Այո, ես էի:

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
երիտասարդ, այնպես որ ես քեզ կանգնեցրի մայրիկիս հետ
մի երկու տարի։

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
ولكن عندما عدت، لم يكن هناك
يركض.

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
هيا، لقد ذهبت إلى نفس المدرسة
ثم نمت في نفس السرير. و

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
قام بكل عمل وضيع جاء.

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
وتخليت عن كل أحلامي في أن أكون
فنانة، راقصة باليه، كاتبة، نقابة

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
منظم.

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
هيا، بيفرلي، كل ما تبقى لي هو ملكي
الكنوز.

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
أنت تعرف ذلك. لم أكن أم سيئة.

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
لم أقل أبدًا أنك أم سيئة.

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
حسنًا يا فتى، لقد كنت تلمح بالتأكيد
فيه.

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
أمي، لقد طلبت منك هذا من قبل، و
لقد تجنبت ذلك دائمًا.

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
من كان والدي؟

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
أتعلم؟ انا ذاهب لجعل لنا بعض
السندويشات.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
حسنًا، جيري وآندي محبطان بسببهما
قيلولة.

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
أعتقد أن هذا الشيء الصغير سيكون
نسيم.

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
أنت فقط تتذكر ذلك عندما أكون في المخاض
وأنا أمزق حلقك.

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
ماذا تفعلون يا رفاق؟

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
حسنًا، لقد قمت بتفريغ غسالة الصحون وأنا
استمعت إلى العمة جاكي وهي تتحدث بألفاظ فاحشة

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
مكالمة هاتفية.

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
وأنا جالس هنا أفكر
أبي.

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
مهلا، هل أخبرته عن كل شيء
إعادة عرض فعلتم حتى الآن؟

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
حسنًا، لا، ليس كل ذلك. كما تعلمون، انها
من المفترض أن تكون مفاجأة كبيرة عندما

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
وصل إلى هنا.

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
هل تعتقد ذلك؟

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
حسنًا، نعم، لدينا خزائن جديدة، ال
طاولة جديدة هنا، الفرن الحراري،

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
مهما كان هذا الجحيم.

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
حسنًا، ماذا عن غرفة المعيشة؟

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
ماذا عن ذلك؟

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
حسنًا... لا أعتقد أن أبي يمكنه حتى أن يناسبني
في هذا الكرسي.

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
أنا أقلب محيطي.

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
صامت.

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
لا أعرف يا أمي. لا يبدو الأمر كذلك
مثل طعم أبي بالنسبة لي.

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
دارلين، هذا هو الأثاث الأول الذي نشتريه
لقد كان من أي وقت مضى أننا لم نشتري الخروج منه

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
حديقة شخص ما.

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
حسنًا، نعم، لكن هل هو أبي؟

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
حسنا، بالطبع هو كذلك.

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
أليس كذلك؟

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
حسنًا، بعض الأشياء القديمة كانت قليلة
أكثر، كما تعلمون، الرجل ودية.

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
الرجل ودية. لا يمكنك معرفة ذلك
لأنها لا تزال نظيفة.

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
لا أعتقد أن لديك أي شيء يدعو للقلق
عنها يا سيدة كونور.

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
أعني، انظر إلي.

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
أنا رجل، وأنا أحب هذه الأشياء الجديدة.

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
أنا ثمل.

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
انظر، الآن لقد جعلتني غير متأكد من ذلك
نفسي وأشعر بالتوتر.

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
قل لي الحقيقة، جاكي. ماذا تفعل
أعتقد حقا؟

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
حسنا، حصلت عليه. لا، أنا...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
لا أحب ذلك.

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
مرحبًا؟

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
آه!

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
بيفرلي، هل مازلت هنا؟

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
بالطبع ما زلت هنا. تذكر، أنت
ذهبت للتو إلى المطبخ لتجعلنا

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
بعض السندويشات.

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
أوه، هذا صحيح.

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
حسنا، فنحن نرحب بك.

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
لقد قمت برش الميتاموسيل الخاص بي في كل مكان.

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
أنا لست جائعة حقا على أي حال.

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
أمي لم تجيبي على سؤالي
سؤال.

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
من هو والدي؟

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
بيف، اسمحوا لي أن أقول لك قصة.

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
اجلس.

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
كان هناك هذا الحفل في قصر في
باريس.

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
تمام؟

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
و... الآن، ربما كان في
مطعم.

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
على أي حال...

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
كان القدوم نحوي بهذا القدر من الوسامة
ممثل.

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
تذكر أنه كان يتأرجح من
الأشجار في تلك الصور

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
طرزان؟ طرزان؟ هل تقول لي ذلك
طرزان كان والدي جوني

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
فايسمولر؟ نعم.

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
أمي، لا مزيد من القصص.

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
أنا لا أعرف من هو والدي.

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
حسنًا، إذن نحن متعادلان. لا أعرف
سواء.

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
أنت حقا لا تعرف؟

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
لا، لقد قمت بتضييق نطاق الأمر إلى أربعة رجال.
حقا، اثنان فقط.

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
لأنه، أعني، ليس لديك أي موهبة ل
الفن، لذلك لا يمكن أن يكون بيكاسو.

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
لا يمكنك العزف على البيانو، لذلك لا يمكن أن يكون
آرثر روبنشتاين. حسنا، أستطيع أن أغني.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
هل يمكن أن يكون لويس أرمسترونج؟

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
وهذا احتمال واضح.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
الأم! حسنًا.

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
هيا يا بيف. عليك أن تتذكر.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
توقف عن هذا. الحياة مأدبة.

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
عليك أن تتعلم كيفية تناول قضمات كبيرة
للخروج منه. أحبك. أنا أحبك، ولكن

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
الجحيم من ظهري.

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
انا بحاجة الى مساعدة.

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
العسل، استمع لي.

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
الجميع يسير في طريق مختلف. ذلك
لا يهم ماذا بحق الجحيم الآخر

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
يعتقد الناس.

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
لنفسك كن صادقا.

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
قال شكسبير ذلك.

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
ربما كان ذلك في الكتاب المقدس.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
أوه، لا، أعرف. كان ستيف ألين.

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
أنا لا أدخن.

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
حسنًا، لقد أعطاني كاسترو هذا السيجار.

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
نعم متى؟

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
أوه، نعم، نيويورك. منذ وقت طويل. هو
كان يقوم بعرض جاك بار.

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
صندوق السيجار هذا جميل. سيكون كذلك
مثالية للورق المجفف.

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
نعم هل يعجبك ذلك؟

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
أفعل.

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
احصل عليه.

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
كما تعلمون، هناك الكثير من الأشياء الأخرى
هنا أود أن يكون لديك.

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
لكنني لم أعتقد أنك أحببت أيًا منها.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
اعجبني ذلك.

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
أنا فقط لا أريدك أن تعرف ذلك.

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
لماذا؟

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
ربما أنا حقا متمرد. كما تعلمون، في
في هذه الحياة، هناك أسئلة أكثر من

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
إجابات.

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
ربما كان من المفترض أن يكون الأمر على هذا النحو، لذلك
يبقينا على أصابع قدميك.

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
هل تعلمين يا أمي؟

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
ماذا؟ شكرًا.

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
على الرحب والسعة.

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
أنت بخير يا طفل.

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
حسنًا يا جاكي. ماذا تعتقد؟

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
انها تكشف قليلا.

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
أنا أعرف. اشتريتها عندما يأتي دان
المنزل لإلهائه في حالة عدم القيام بذلك

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
مثل الأثاث.

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
حسنًا، لقد نجح الأمر لأنني أختك
وحتى أنا لا أستطيع أن أبقي عيني بعيدة عنك

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
رف.

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
حسنًا، إنها معرفة عامة يا جاكي. الرجال
تفضل الثدي على الطاولات النهائية في أي يوم.

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
مقابل خمسة دولارات الورود. كارلوس، هو كذلك
رومانسي.

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم كذلك بحق الجحيم؟
من كارلوس؟ لأن زوجك

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
لن نرسل لك أي زهور.

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
نعم، لكن فمك القذر سيفعله الأمير.

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
نعم، سيفعل.

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
أنا

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
لا استطيع الانتظار ل

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
أراك يا عزيزي.

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
لا يوجد مكان مثل المنزل.

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
انهم بالنسبة لي.

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
لا يوجد مكان مثل المنزل. الحب، دان.

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
يا إلهي.

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
دان يتوقع العودة إلى المنزل. يعني مثل
المنزل القديم. أنت تعرف ما أعنيه؟

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
أوه، مثل طاولة القهوة مع البيرة
يمكن البقع عليه المنزل. يا إلاهي.

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
يجب أن أحصل على بعض الأشياء التي
كان يحبها ويعيدها للخارج

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
هنا. ربما سيساعد ذلك في تسهيل طريقه
في الجديد.

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
أوه، هل هذا هو ما سأصبح عليه
-الجدة تبدو؟

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
هذا الكلب يلعب لعبة البوكر، الصورة
نحن؟ صدق أو لا تصدق، لقد سرقها شخص ما

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
خارج المرآب.

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
اذهب الرقم.

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
والدك أحب ذلك.

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
سيدة كونر، أنت تعلمين أن هذا كان
مجرد استنساخ.

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
أين يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
هل قمت بفحص منزل لامفورد
المخملية؟

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
كما تعلم، يمكنني أن أرسم لك واحدة أخرى.
ربما أستطيع أن أفعل ذلك فقط من

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
الذاكرة. حقًا؟

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
نعم بالتأكيد.

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
نعم، إنها واحدة من تلك الصور
يحرق نفسه في قرنيتك.

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
سأذهب للبدء.

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
يا إلهي، جاكي، أنا بخير تمامًا
عصبي.

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
كل شيء في المنزل كذلك
مختلفة. أعني، بما فيهم أنا. من أي وقت مضى

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
لقد ذهبت إلى ذلك المنتجع الصحي، أبدو مختلفًا.

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
لا، لا تفعل ذلك.

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
بالتأكيد هي تفعل.

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
شعرها أكثر لمعاناً. أوه، نعم، إذا كان هناك
الشيء الوحيد الذي يهتم به أبي هو أنه لامع

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
شعر.

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
تعرف، جاكي، هو أن دان لن يذهب
أن يعود إلى الرزين قليلا

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
undefined

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
undefined

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
undefined
undefined

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
undefined

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
undefined
undefined

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
undefined
undefined

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
undefined

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
undefined

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
undefined
undefined

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
undefined

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
undefined
undefined

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
undefined

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
undefined
undefined

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
undefined

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
undefined
undefined

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
undefined
undefined

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
undefined

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
undefined

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
undefined

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
undefined

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
undefined

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
undefined
undefined

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
undefined
undefined

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
undefined
undefined

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
undefined

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
undefined
undefined

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
undefined

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
undefined

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
undefined
undefined

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
undefined

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
undefined